Georgia Coastal Health District

Los departamentos de salud pública del Distrito Costero de Salud ofrecen la vacuna contra la COVID-19 actualizada para la temporada de virus respiratorios 2025-26. Los suministros son limitados en algunos lugares debido a la continua llegada de vacunas, así que llame a su departamento de salud local para confirmar la disponibilidad y programar una cita.

Los departamentos de salud de los condados de Bryan, Camden, Chatham, Effingham, Glynn, Liberty, Long y McIntosh ofrecerán la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer, aprobada para su uso en personas de 5 años o más.

La vacunación es especialmente beneficiosa para los adultos mayores de 65 años y para las personas de cualquier edad con afecciones que aumentan el riesgo de enfermarse gravemente por la infección por COVID-19. Los factores de riesgo incluyen cáncer, enfermedades pulmonares, diabetes, afecciones cardíacas, sobrepeso y obesidad, embarazo, entre otros.

No se necesita receta médica para recibir la vacuna contra la COVID-19. Según las últimas directrices de los CDC, las personas pueden tomar sus propias decisiones informadas después de recibir información sobre la vacuna contra la COVID-19.

El costo de la vacuna contra la COVID está cubierto por la mayoría de los planes de seguro médico y existen opciones de vacunación de bajo costo disponibles para personas sin cobertura de seguro médico.

---

Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra la COVID-19

¿Quién puede recibir la nueva vacuna contra la COVID-19 en el departamento de salud?

• El departamento de salud ofrece la vacuna Pfizer 2025-26, aprobada para personas de 5 años o más.

¿Qué pasa con los niños menores de 5 años? ¿Pueden vacunarse?

• La vacuna contra la COVID-19 de Moderna ha sido aprobada para niños de 6 meses a 4 años, pero no está disponible en los departamentos de salud del Distrito de Salud Costero. Consulte con el consultorio de su pediatra o farmacia local para ver si tienen la vacuna Moderna para niños pequeños.

Pensé que solo las personas mayores o de alto riesgo podían vacunarse.

• Las últimas directrices de los CDC enfatizan que los beneficios de la vacunación son mayores para las personas con mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19. Sin embargo, cada persona puede tomar sus propias decisiones informadas después de recibir información sobre la vacuna contra la COVID-19.

¿Quién se considera de alto riesgo de complicaciones relacionadas con la COVID-19?

• Las personas mayores de 65 años tienen el mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID, y más del 81% de las muertes por complicaciones de la COVID se producen en personas mayores de 65 años.
• Ciertas afecciones de salud aumentan el riesgo de enfermarse gravemente por COVID a cualquier edad, como cáncer, enfermedades pulmonares, diabetes, afecciones cardíacas, sobrepeso y obesidad, embarazo, entre otras.

¿Necesito receta médica para vacunarme contra la COVID?

• No se necesita receta médica para vacunarse contra la COVID. Según las últimas directrices de los CDC, las personas pueden tomar sus propias decisiones informadas después de recibir información sobre la vacuna.

¿Cuánto costará la vacuna contra la COVID en el departamento de salud?

• La mayoría de los planes de seguro médico cubren el costo de la vacuna contra la COVID, incluidos los planes a través de Medicaid y Medicare. El departamento de salud también ofrece opciones de vacunación de bajo costo para personas sin seguro médico.

Mi departamento de salud no tiene la vacuna contra la COVID que necesito. ¿Qué puedo hacer?

• La mayoría de las comunidades ofrecen varias opciones para la vacunación contra la COVID-19 en consultorios médicos y farmacias, especialmente para personas con seguro médico.
• Cada departamento de salud de nuestro condado recibe mensualmente un suministro muy limitado de vacunas que podemos administrar a pacientes sin seguro. Si el departamento de salud de su condado no dispone de dosis económicas para personas sin seguro, le recomendamos contactar con algunos condados vecinos para ver si tienen la vacuna económica en existencia.

Varios condados en el Distrito Costero de Salud están ofreciendo clínicas especiales de inmunización y detección durante el verano para ayudar a las familias a evitar las carreras de ultima hora para regresar a la escuela. Si tienes un hijo ingresando:

• Pre-K,
• Kindergarten,
• Septimo grado, o
• Grado 11,

es posible que necesiten vacunas o exámenes para asistir a la escuela. Si los estudiantes no tienen las pruebas de detección y las vacunas requeridas, se les puede demorar el ingreso a la escuela, ¡así que se anima a los padres a aprovechar estas oportunidades de verano!

A continuación, encontrará una lista de todos los eventos de las clínicas escolares. Sin embargo, las vacunas y las pruebas de detección escolares están disponibles de forma rutinaria en todos los departamentos de salud del Distrito de Salud Costero con cita. No tiene que esperar hasta uno de estos eventos para las pruebas de detección o las vacunas. Además, no es necesario vacunarse en su condado de residencia. Si no hay una cita disponible en su condado, puede llamar a los condados vecinos para consultar disponibilidad.

Llame al departamento de salud de su condado para obtener más información.

---

Departamento de Salud del Condado de Bryan

Los eventos de vacunación y evaluación de regreso a la escuela se llevarán a cabo CON CITA en julio en el Departamento de Salud del Condado de Bryan. Se recomienda citas. La clínica atenderá visitas sin cita, pero las personas sin cita pueden tener una larga espera.

---

Departamento de Salud del Condado de Camden

Se realizarán dos eventos de vacunación y evaluación de regreso a clases en julio en el Departamento de Salud del Condado de Camden. Se recomienda programar cita previa, pero se aceptan personas sin cita previa.

• 7 de julio, 8 -10:30 am y 1-3:30 pm
• 17 de julio, 8-10:30 am y 1-5:30 pm
• Se aceptan citas pero no son obligatorias
• 101 Winding Road, Kingsland
• Programar por teléfono: (912) 882-8515

---

Departamento de Salud del Condado de Chatham

Si su hijo ingresa a una escuela de Georgia por primera vez y necesita un examen de vista, oído y dental (EED), el Departamento de Salud del Condado de Chatham llevará a cabo dos clínicas gratuitas de examen de EED este verano.

En estos dos días, NO necesita una cita para un EED y no se aplica la tarifa habitual de $30.

• 17 & 24 de julio, 8 a.m. – 5 p.m., sin cita
• 1395 Eisenhower Drive en Savannah

Para vacunas, llame al departamento de salud al 912-356-2441 para programar una cita.

---

Departamento de Salud del Condado de Effingham

Los eventos de vacunación y evaluación de regreso a la escuela se llevarán a cabo CON CITA en julio y agosto en el Departamento de Salud del Condado de Effingham.

Clinica Springfield:

• 10 de julio, 24 de julio, 7 de agosto, y 14 de agosto, 8:15-11:15 a.m. y 1:15-6:15 p.m. con cita
• 802 Hwy. 119 South, Springfield
• Se requieren citas. Programar por teléfono: (912) 754-6484

---

Departamento de Salud del Condado de Glynn

Los servicios de vacunación y examenes de vista, oído y dental (EED) están disponibles sin cita todos los días que la clínica del Departamento de Salud del Condado de Liberty está abierta. Los horarios son:

• Lunes a miércoles, de 8am a 4pm (cerrado de 12 a 1)
• Jueves, 8am a 6pm (cerrado de 12 a 1)
• Viernes, 8am a 1pm
• Cerrado el último día hábil de cada mes para capacitación del personal
• No necesita cita

---

Departamento de Salud del Condado de Liberty

Los eventos de vacunación y evaluación de regreso a la escuela se llevarán a cabo CON CITA en junio y julio en el Departamento de Salud del Condado de Liberty.

Clinica Hinesville:

• 26 de Junio, 17 de Julio, y 24 de Julio, 8:30 a.m. – 6 p.m. con cita
• 1113 E. Oglethorpe Highway, Hinesville
• Se requieren citas. Programar en línea: https://coastalhealthdistrict.as.me/liberty-school
• Programar por teléfono: (912) 876-2173

---

Departamento de Salud del Condado de Long

Los eventos de vacunación y evaluación de regreso a la escuela se llevarán a cabo CON CITA en junio, julio, y agosto en el Departamento de Salud del Condado de Long.

• 26 de junio, 24 de julio, y 21 de agosto, 8:30 – 11:30 a.m. y 1 – 5:30 p.m. con cita
• 584 N. Macon Street, Ludowici
• Se requieren citas. Programar por teléfono: (912) 545-2107

---

Departamento de Salud del Condado de McIntosh

Los eventos de vacunación y evaluación de regreso a la escuela se llevarán a cabo CON CITA en junio y julio en el Departamento de Salud del Condado de McIntosh.

Clinica Townsend:

• 5 de junio y 24 de julio, 1 – 6 p.m. con cita
• 1335 GA Highway 57, Townsend
• Se requieren citas. Programar por teléfono: (912) 832-5473

---

Requisitos de la escuela

Los estudiantes que ingresan a una escuela de Georgia por primera vez, sin importar el nivel de grado, deben tener un formulario de evaluación de Certificado de visión, audición, dental y nutricional. “Primera vez” significa que nunca antes se inscribió en una escuela de Georgia en ningún momento de su vida.

Además, los niños que asisten al séptimo grado y los que ingresan por primera vez a las escuelas de Georgia en los grados 8 al 12 deben haber recibido una dosis de la vacuna Tdap y una dosis de la vacuna meningocócica. (“Nuevo participante” se refiere a cualquier niño que ingrese a cualquier escuela en Georgia por primera vez o que ingrese después de haber estado ausente de una escuela de Georgia durante más de 12 meses o un año escolar).

Todos los estudiantes que ingresen o se transfieran al grado 11 necesitarán una vacuna de refuerzo meningocócica (MCV4), a menos que su primera dosis se haya recibido al cumplir los 16 años o después.

Todos los departamentos de salud en los condados de Bryan, Camden, Chatham, Effingham, Glynn, Liberty, Long y McIntosh ofrecen exámenes de ojos, oídos, dentales y de nutrición, así como vacunas durante todo el año. Si su hijo necesita estos servicios y no puede asistir a uno de estos eventos, llame al departamento de salud local de su condado lo antes posible para programar una cita durante el horario habitual de la clínica.

El 25 de marzo de 2025, se ofrecerán mamografías sin costo para las mujeres que cumplan los requisitos en el Departamento de Salud del Condado de Chatham. La Unidad Móvil de Mamografías St. Joseph/Candler estará en el estacionamiento de la clínica principal del departamento de salud en 1395 Eisenhower Drive de 8 a.m. a 3 p.m. Las pruebas de detección sin costo están abiertas a mujeres de 40 años o más sin cobertura de seguro médico.

El espacio es limitado: se requieren citas y se pueden programar llamando al Programa de Cáncer de Mama y Cuello Uterino del Departamento de Salud del Condado de Chatham al 912-356-2946 o 912-307-9235.

El cáncer de mama es el segundo cáncer más comúnmente diagnosticado y la segunda causa principal de muerte por cáncer en mujeres. Sin embargo, muchas muertes por cáncer se pueden evitar mediante exámenes de detección regulares. Cuando el cáncer de mama se detecta y se trata de manera temprana, la probabilidad de supervivencia aumenta considerablemente.

El Programa de Cáncer de Mama y Cuello Uterino (BCCP) ayuda a aumentar el acceso a exámenes de detección que salvan vidas para las mujeres que no tienen cobertura de seguro médico para mamografías y exámenes de detección de cáncer de cuello uterino. Para obtener más información sobre los servicios disponibles, visite coastalhealthdistirct.org/bccp.

El Departamento de Salud del Condado de Chatham y Healthy Savannah están organizando un evento de concientización y detección del cáncer de cuello uterino el 20 de febrero. Las mujeres que cumplan con los requisitos pueden hacerse exámenes de detección de cáncer y recibir la vacuna contra el VPH sin costo y sin necesidad de cita previa.

Casi todos los cánceres de cuello uterino se pueden prevenir, pero la vacunación y la detección temprana son fundamentales. Los exámenes de detección regulares, como las pruebas de Papanicolaou, pueden detectar lesiones precancerosas, lo que les da a las mujeres la oportunidad de comenzar el tratamiento temprano, cuando las tasas de supervivencia son más altas. Además, la vacuna contra el VPH ayuda a prevenir la infección con un virus que puede provocar cáncer de cuello uterino.

El evento de concientización sobre el cáncer de cuello uterino se llevará a cabo el jueves 20 de febrero de 8 a. m. a 6:30 p. m. en el Departamento de Salud del Condado de Chatham en 1395 Eisenhower Drive en Savannah. Este es un evento sin cita previa y no se necesitan citas. Sin embargo, cualquier persona que necesite un examen de detección de cáncer de cuello uterino debe llegar antes de las 5:30 para asegurarse de tener tiempo para ser atendida antes de que finalice la clínica.

Todas las personas mayores de 18 años deben presentar una identificación con fotografía vigente al momento del check-in. Las personas sin seguro podrán recibir servicios sin costo alguno. Las personas con seguro no tendrán que pagar de su bolsillo por las pruebas de detección de cáncer de cuello uterino o las vacunas contra el VPH; sin embargo, deben presentar su tarjeta de seguro al momento del check-in para evitar problemas o facturas de su aseguradora más adelante.

Las pruebas de detección de cáncer de cuello uterino estarán disponibles para mujeres de 21 a 64 años y las vacunas contra el VPH estarán disponibles para personas de 11 a 26 años. Cualquier persona de entre 27 y 45 años que desee recibir la vacuna contra el VPH debe hablar con un proveedor de atención médica para determinar si es adecuada para ella.

Más de 25 socios comunitarios esperan conectarse con la comunidad hispana del área en una feria de salud el domingo 20 de octubre de 2024, de 2 a 5 p. m. El evento está patrocinado por el Departamento de Salud del Condado de Chatham y se llevará a cabo afuera de la clínica en 1395 Eisenhower Drive en Savannah.

El evento gratuito contará con exámenes de salud, información sobre recursos locales, obsequios, pintura facial, juegos y actividades. También habrá camiones de comida en el lugar con comida disponible para comprar.

“El área de Savannah tiene una población hispana vibrante y buscamos conectarlos con recursos locales en su idioma nativo”, dijo Katee Sykes, educadora de salud pública del Departamento de Salud del Condado de Chatham. “Todos los socios comunitarios han preparado información en español y los exámenes de salud serán realizados por proveedores hispanohablantes”.

Los socios locales para el evento incluyen Migrant Equity Southeast, Safe Kids Savannah, Forsyth Farmers’ Market, Georgia WIC, Healthy Savannah, Grow Initiative GA, y más.

El evento es gratuito y abierto al público.

Varias empresas privadas de servicios de agua han emitido advertencias de hervir el agua para varias comunidades en todo el estado, incluidos los clientes del Distrito de Salud Costero.

Es responsabilidad de cada empresa de servicios de agua notificar a los clientes sobre un advertencia de hervir el agua y actualizarlos cuando se haya levantado el aviso. El Distrito de Salud Costera ha publicado una lista de ubicaciones conocidas de advertencias de hervir el agua en la parte inferior de esta página web, pero los clientes que tengan preguntas sobre sistemas de agua específicos deben comunicarse con su empresa de servicios de agua.

Cuando los sistemas de agua pierden presión durante un corte de energía, existe el riesgo de contaminación del agua. Una vez que se restablece la energía, la empresa de servicios de agua debe analizar el agua antes de que sea seguro para los clientes volver a usarla.

Hay una advertencia para hervir el agua?

• Hervir el agua es el método más eficaz para matar los organismos que causan enfermedades, como los virus, las bacterias y los parásitos.
• Hierva agua clara durante 1 minuto.

Sepa más sobre cómo mantener el agua para beber segura: www.cdc.gov/es/disasters/index.html

---

Comuníquese con su empresa de suministro de agua para confirmar si su sistema de suministro de agua está sujeto a un aviso de hervir el agua. Gracias.

Las vacunas contra la gripe ya están disponibles a través de la salud pública en el Coastal Health District, que incluye los departamentos de salud de los condados de Bryan, Camden, Chatham, Effingham, Glynn, Liberty, Long y McIntosh. Consulte la lista a continuación para obtener información sobre citas y eventos específicos de su condado.

La vacuna contra la gripe se recomienda para todas las personas mayores de seis meses, y hay opciones de vacunas contra la gripe de dosis alta disponibles para personas mayores de 65 años.

La vacunación es particularmente importante para aquellas personas con alto riesgo de complicaciones por la gripe, incluidos los adultos de 65 años o más, los niños menores de cinco años, las mujeres embarazadas, las personas con sistemas inmunológicos debilitados y las personas con enfermedades crónicas como asma, diabetes y enfermedades cardíacas.

La mayoría de las personas no tendrán que pagar de su bolsillo por la vacunación. Se aceptan muchos planes de seguro médico y hay opciones sin costo para las personas sin seguro médico.

Las vacunas contra la gripe y el COVID se pueden administrar en la misma cita.

Disponibilidad de la vacuna contra el COVID:

Los envíos de la vacuna contra el COVID actualizada para la temporada de virus respiratorios 2024-2025 han sido limitados, pero se esperan envíos adicionales en las próximas semanas. Comuníquese con el departamento de salud de su condado local para obtener la información más reciente sobre la disponibilidad de la vacuna contra el COVID.

---

Información sobre la vacuna contra la gripe por condado

Condado de Bryan:

• Programe una cita para su vacuna anual contra la gripe llamando al Departamento de Salud del Condado de Bryan en Richmond Hill al 912-756-2611 o en Pembroke al 912-653-4331.

Condado de Camden:

• Programe una cita para su vacuna anual contra la gripe llamando al Departamento de Salud del Condado de Camden al 912-882-8515.

Condado de Chatham:

• Programe una cita para su vacuna anual contra la gripe llamando al Departamento de Salud del Condado de Chatham al 912-356-2441.

Condado de Effingham:

• El Departamento de Salud del Condado de Effingham organizará su evento anual de vacunación contra la gripe desde el automóvil el jueves 10 de octubre de 2024. Las vacunas contra la gripe estarán disponibles de 9 a. m. a 6 p. m. en el estacionamiento del departamento de salud en 802 Hwy 119 South en Springfield.
• Además del evento con servicio desde el automóvil, las vacunas contra la gripe están disponibles en el Departamento de Salud del Condado de Effingham durante el horario habitual de la clínica con cita previa. Puede programar una cita en la clínica llamando 912-754-6484.

Condado de Glynn:

• El Departamento de Salud del Condado de Glynn organizará su evento anual de vacunación contra la gripe desde el automóvil el jueves 3 de octubre de 2024. Las vacunas contra la gripe estarán disponibles en el estacionamiento delantero de la clínica en 2747 Fourth Street de 8 a. m. a 6 p. m.
• Además del evento con servicio en el auto, las vacunas contra la gripe están disponibles en el Departamento de Salud del Condado de Glynn todos los días durante el horario habitual de la clínica sin cita.

Condado de Liberty:

• No es necesario hacer cita para las vacunas contra la gripe y el COVID en el Departamento de Salud del Condado de Liberty.

Condado de Long:

• Programe una cita para su vacuna anual contra la gripe llamando al Departamento de Salud del Condado de Long al 912-545-2107.

Condado de McIntosh:

• El Departamento de Salud del Condado de McIntosh organizará su evento anual de vacunación contra la gripe desde el automóvil el jueves 17 de octubre de 2024. Las vacunas contra la gripe estarán disponibles de 9 a. m. a 6 p. m. en el estacionamiento del departamento de salud en 1335 Georgia Highway 57 en Townsend. Como incentivo para la vacunación, habrá tarjetas de regalo de $10 para Dollar General disponibles para las primeras 25 personas vacunadas en el evento.
• El Departamento de Salud del Condado de McIntosh organizará una clínica de vacunación contra la gripe y el COVID-19 en la isla Sapelo el martes 15 de octubre de 2024. El evento se llevará a cabo en la biblioteca de la isla Sapelo de 9:30 a. m. a 1:30 p. m.
• Además de estos eventos, puede programar una cita para la vacuna contra la gripe o COVID en la clínica llamando al 912-832-5473.

Hay buenas noticias para los adultos sin cobertura de seguro para las vacunas: los departamentos de salud del Coastal Health District ahora ofrecen vacunas para adultos sin costo para personas sin una cobertura de seguro adecuada. Oferta disponible solo en vacunas en stock.

Se recomiendan varias vacunas en diferentes etapas para los adultos, como vacunas contra el herpes zóster, el tétanos, la tos ferina, el sarampión y más. El seguro médico cubre la mayoría de las vacunas de rutina, pero los adultos sin seguro a veces deben pagar una tarifa.

“La vacunación salva vidas y creemos que todos los miembros de nuestra comunidad que quieran vacunarse deberían tener acceso a las vacunas,” dijo Paige Lightsey, directora de inmunización del Distrito de Salud Costero. “Gracias a una subvención federal, ahora podemos ofrecer vacunas sin costo para adultos en todos los condados de nuestro distrito de salud.”

El programa de vacunación sin costo se extiende desde el 1 de mayo hasta el 30 de noviembre para las vacunas en stock. Para ver si califica para una vacuna sin costo o para programar una cita para la vacunación, llame al departamento de salud de su condado local.

Cada año en Estados Unidos, hasta 50.000 adultos mueren a causa de enfermedades prevenibles con vacunas o sus complicaciones. Las vacunas que salvan vidas para adultos incluyen:

• Varicela
• Hepatitis A
• Hepatitis B
• Virus del papiloma humano (VPH)
• Sarampión
• Paperas
• Rubéola
• Meningococo
• Neumococo
• Herpes
• Tétanos
• Tos ferina
• Difteria